Memphré, Monstre du lac Memphrémagog